Al Caballo Peruano de Paso se le suele denominar de manera coloquial como 'Caballo de Paso Peruano' o simplemente 'Caballo de Paso'. Con respecto a la última forma de identificarlo, resulta muy genérica, ya que, en otras partes del mundo, hay caballos de paso, pero lo que es único del ejemplar de Perú, es su amblar.
Terminológicamente, también se podría decir que 'Caballo de Paso Peruano' está expresado incorrectamente, debido a que no se ajusta a la nacionalidad del animal. Al colocar el término 'paso peruano', no queda claro que el caballo sea del Perú y da la impresión de que, al andar, realiza algún paso peruano, cuando el amblar es su manera natural de desplazarse.
Al referirse al equino de esa forma, se puede concebir de manera equívoca que se le enseña un paso específico a nuestro caballo cuando, en realidad, es heredado el andar. Se cree, por este motivo, que se le enseña a bailar marinera, aunque se trata del amblar peculiar del Caballo Peruano de Paso y su manera de quebrar que curiosamente se sincronizan con el ritmo de la danza.
Decir, en cambio, 'Caballo Peruano de Paso' sí hace manifiesto de una raza que pertenece a una región específica. En un aspecto semántico, deja entender que el caballo es nuestro y que forma parte no solo del país, sino que lo podemos identificar como patrimonio del Perú, con características propias e irrepetibles que en ninguna otra parte del mundo se ve.
Es apropiado, en consecuencia, y más preciso referirnos a nuestro ejemplar equino como Caballo Peruano de Paso. No solo reforzamos la identidad, sino que mostramos al planeta una de las maravillas que poseemos solo en este país.
Es apropiado, en consecuencia, y más preciso referirnos a nuestro ejemplar equino como Caballo Peruano de Paso. No solo reforzamos la identidad, sino que mostramos al planeta una de las maravillas que poseemos solo en este país.
No hay comentarios:
Publicar un comentario